Fox

Языковой барьер сломан

Нешуточный скандал разгорелся вокруг слова «ohuenna», произнесенного певицей в обращении к желающим посетить ее концерт в Петербурге. Один из местных депутатов счел его оскорбительным и уже потребовал возместить городу моральный ущерб. Сама Мадонна, видимо, считает, что в Петербурге это слово слышится на каждом углу. Она даже не удосужилась как-то увязать его с остальными словами: «Ohuenna! Это Мадонна. Я буду рада видеть вас на концерте…»
www.vz.ru/culture/2009/7/2/303332.html

Ну что, теперь стоит ожидать, когда приедет Тина Тернер и скажет "Pizdets!". А вслед за ней и Си Си Кетч ввернет что-нибудь типа "Zaebis, bliat".

нотабене
Кстати, если бы мадонна услышала "чистую" речь этих самых депутатов, у неё бы точно уши завяли
(Anonymous)
ежик в тумане, заходи в гости
я пока еще не до конца разобрался
может, что подскажешь
http://gregorkon.wordpress.com/
это скорее не языковой барьер сломан, а старый стереотип про медведЕй с балалайками на улицах. Онаж без понимания его ввернула.
Теперь видимо, новый - "Россия матюгающаяся" :)
Может она как раз и думала, что медведи ходят с балалайками и поют: "Ohuenna!"...