Fox

Как слышим, так и пишем

прочитал у allynx 

Вспомнилось, как в израильском аэропорту некий русский турист крикнул через весь зал своей жене: "Алла! Алла, я в бар!"
Уложили бедолагу лицом на линолеум через 15 секунд.

В связи с этим я вспомнил историю, рассказанную одним своим коллегой. Ехали они на поезде через Грузию и кричали в окна народу: "Комар в жопу!". А в ответ доносилось радостное: "Гамарджоба!"
В израильском аэропорту языками не владеют?
Знаете, выкрикивание там же простого русского имени "МАША" способно развеселить больше, нежели "Алла, я в баре". ИМХО, канешна.
Ну, я не знаю, что МАША, по ихнему означает. Знаю, что советские туристы вызывали недоумение в Болгарских магазинах, когда просили "булку"
Точно так же в болгарских парфюмерных магазинах у советских туристов вызывало слово "вонялка".
Языки--они ведь разные бывают. Но когда из 6 млн. человек 1 млн. владеет русским... Думаю, панятна.
Так грузины тоже русским владеют. А вон, повелись...
знакомый моряк рассказывал...
в европейском каком-то порту сошли они на берег и завалились естесственно в местный бар... у одного из них фамилия - фокин. ну и в пьяном угаре кто-то его и позвал на все заведение... арестовали всех, и потом несколько часов полицейским объясняли, что это фамилия такая, а не fuck in... :)