krugovoy

Можете не учить, в Одессе изъясняются в основном на русском..

Ну я так, на всякий

Да, тут выше уже сказали, что не надо учить. Более того, именно в Одессе я слышал, как говорят на украинском с русским акцентом. И еще туземцы не любят, когда говорят ОдЭсса. Сами всегда говорят ОдЕсса.

Посмотрим

Таки да :)

Хм. А почему таки "в" а не "на"?
Вопрос праздный, задаю как украинец украинцу.

Можно "на Аляску", а "на Украину" стремно

Это новомодные веяния. Моя мама говорит "у нас на Украине", хотя уехала оттуда 60 лет назад.

Бывает

ИМХО можно использовать оба варианта, но, исходя из контекста. "В" - если речь идёт об Украине, как государстве (типа - "В Украину с дружественным визитом прибыл krugovoy" :)). "На" - если речь идёт об Украине, как територии, так сказать - "украинской земле" (как раз тот случай, как твоя мама говорит об Украине). Вот, кстати, такой же вариант:



Хотя у неё там оба варианта присутствуют :)

Edited at 2012-06-04 11:49 am (UTC)

Спасибо. Главное, чтоб никому обидно не было

Недавно всё же решили, что по нормам русского языка будет "на Украине". Даже в официальных документах МИДа именно "на".

А вот граждане Украины когда говорят по-русски используют "в Украине". Но это уже их проблемы. :)

Лично мне ближе нижеозвученная позиция "чтоб никому обидно не было", и если мои собеседники на Украине будут обижаться, я для их спокойствия буду говорить "в Украине", хотя это и неправильно.

Ну я вот как-то тоже этой точки зрения придерживаюсь

Ну вроде в своём блоге вы вроде как дома?

Типа да

>Язык что ли подучить? Мало ли...

В Одессе вряд ли кто-то примет вас за иностранца, если вы говорите на русском. Но вот если будете говорить по-украински, то удивятся точно. Извиняюсь за мат, но у нас в Харькове на человека, говорящего "на мове" часто смотрят так, как будто хотят сказать: "какого хера ты выёбываешься?"

А мож я оттуда во Львов решу рвануть)